تعويضات العمال造句
例句与造句
- ٠٠١- وتدير الحكومة تأمين تعويضات العمال عن الحوادث.
工人事故赔偿保险计划由政府管理。 - محامي مساعد للمفوض في لجنة التحقيق في إعادة التأهيل وغيره من جوانب مشروع تعويضات العمال في نيو ساوث ويلز.
担任顾问协助新南威尔士州工人补偿计划的复健和其它方面问题调查委员会的专员。 - قانون تعويضات العمال (الفصل 74) يشمل هذا القانون الأحكام المتعلقة بدفع تعويضات للعمال عما يلحق بهم من إصابات في إطار تأدية عملهم.
《工人赔偿法》(第74章)规定了工人在受雇期间因受伤而要求赔偿的相关问题。 - ٦٩- تدفع مستحقات عن اﻹصابة التي تحدث أثناء العمل )بما في ذلك بينما يكون العامل في طريقه إلى العمل أو عائداً منه( وفقاً لقانون تأمين تعويضات العمال عن الحوادث.
上班时(包括来往途中的事故)的受伤津贴是根据工人事故赔偿保险法支付的。 - (د) إضافة مذكرة إلى المبادئ التوجيهية تشير إلى ضرورة تعرض الحرص لضمان عدم إدراج الإعفاء من متطلبات تعويضات العمال وضمانهم الاجتماعي في هذه الاتفاقات.
(d) 将在准则中加上一个附注，说明应审慎确保工人的报酬和社会保障所需资源的豁免不列入此类协定。 - ٧٩- يستهدف تأمين تعويضات العمال عن الحوادث جميع العمال )الذين يوظفهم رب عمل ويتلقون مرتباً( بغض النظر عن جنسيتهم، ويسري التأمين على جميع الشركات التي توظف عماﻻً.
工人事故赔偿保险的对象是所有工人(由雇主雇用和领取工资者)，而不分国籍，适用于雇工的所有公司。 - وفيما يتعلق بالإصابات في مكان العمل، سنت كينيا قانون تعويضات العمال الذي يتناول تعويض الأشخاص المصابين في مكان العمل والذين يصبح الكثير منهم من الأشخاص ذوي الإعاقة.
关于工伤，肯尼亚已制定了《工人赔偿法》，该法对工伤人员的赔偿作出了规定，许多受伤人员变成残疾人。 - إدخال حكم مناسب في تشريع تعويضات العمال حول خطر انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشري بسبب المهنة )كالجروح التي يسببها الغرز باﻹبر مثﻻً(، يتناول عددا من المسائل منها فترة كمون العدوى الطويلة، وإجراء الفحوصات، وتقديم المشورة والسرّية.
适当地将工作中艾滋病毒的传染(如针头误伤)列入工人赔偿立法，将这个问题作为长期潜在的感染、检查、咨询和保密问题处理。 - ويمكن أن يكون لحكم من هذا القبيل في بعض البلدان عدد من النتائج العملية، مثل عدم وجود مسؤولية فرعية على السلطة المتعاقدة عن تصرفات المقاولين من الباطن أو عدم وجود التزام من جانب الهيئة العمومية المسؤولة بدفع تعويضات العمال عن الأمراض أو الإصابات أو الوفيات المتصلة بالعمل إلى العاملين مع المقاولين من الباطن.
此类规定在有些国家可能会产生一些实际后果，如订约当局对分包商的行为不负附带赔偿责任，或者负责的公共实体没有义务对分包商的雇员与工作有关的伤病和死亡进行赔偿。 - ويمكن أن يكون للحكم الذي من هذا النوع في بعض البلدان عدد من النتائج العملية ، مثل عدم وجود مسؤولية فرعية على الهيئة المتعاقدة عن تصرفات المقاولين من الباطن أو عدم وجود التزام من جانب الهيئة العمومية المسؤولة بدفع تعويضات العمال عن اﻷمراض أو اﻻصابات أو الوفيات المتصلة بالعمل الى العاملين مع المقاولين من الباطن .
此类规定在有些国家可能会产生一些实际后果，如订约当局对分包商的行为不负附带赔偿责任，或者负责的公共实体没有义务对分包商的雇员与工作有关的伤病和死亡进行赔偿。